# Twitch Downloader Glossary > Plain-English definitions of the Twitch terms behind downloading — VOD, clip, m3u8 and more. Source: https://vodfetch.com/it/glossary · Free to read, quote and cite with attribution to vodfetch. ## VOD Un VOD (Video On Demand) è una diretta passata di Twitch salvata per essere rivista in un secondo momento. Twitch elimina i VOD dopo 7-60 giorni a seconda dell'account, ed è proprio per questo che molti li scaricano. ## Clip Una clip è un breve momento saliente condivisibile, da pochi secondi fino a 60 secondi, ritagliato da una live o da un VOD dagli spettatori. ## Highlight Un highlight è un estratto selezionato di una diretta passata che lo streamer conserva in modo permanente, a differenza di un normale VOD che scade. ## Live stream (diretta) Una live (diretta) è una trasmissione su Twitch che avviene in tempo reale. Diventa un file salvato solo quando la registri mentre va in onda. ## m3u8 / HLS L'HLS (HTTP Live Streaming) è il formato di streaming usato da Twitch. Un file .m3u8 è una playlist che elenca i piccoli segmenti video che compongono il video. ## Segmento .ts Un file .ts (MPEG-TS) è un breve spezzone di video. Gli stream di Twitch sono divisi in tanti segmenti .ts; un downloader li ricuce in un unico file. ## MP4 L'MP4 è il contenitore video più compatibile in assoluto. I downloader convertono i segmenti .ts di Twitch in un unico MP4 riproducibile ovunque. ## Transmux Il transmuxing reimpacchetta il video da un contenitore a un altro (ad esempio da .ts a MP4) senza ricodificarlo, quindi è veloce e mantiene la qualità originale. ## Qualità Source (chunked) La 'Source' (chiamata anche 'chunked') è la versione originale e con la qualità più alta di uno stream Twitch, fino a 1080p60, prima che Twitch crei copie a risoluzione inferiore. ## Bitrate Il bitrate indica quanti dati al secondo usa il video (ad esempio in Mbit/s). Un bitrate più alto significa qualità migliore e file più pesanti. ## FPS Gli FPS (fotogrammi al secondo) indicano quante immagini vengono riprodotte ogni secondo. La sorgente di Twitch è spesso a 60fps per un movimento fluido. ## Storyboard / anteprima di scorrimento Lo storyboard è una griglia di minuscole miniature che Twitch genera per un VOD, così il player può mostrare un'anteprima quando trascini la timeline. ## VOD per soli abbonati (sub-only) Un VOD sub-only è una diretta passata che possono vedere solo gli abbonati del canale. Gli strumenti pubblici non possono accedervi senza l'account giusto. ## Conservazione dei VOD (retention) La conservazione dei VOD indica per quanto tempo Twitch mantiene una diretta passata prima di eliminarla: 7 giorni di default, 14 con Prime o Turbo, fino a 60 per Affiliati e Partner. ## Watermark (filigrana) Un watermark è un logo sovrapposto a un video. Un buon downloader salva clip e VOD senza alcun watermark aggiunto e a piena risoluzione. ## Canale Un canale è la pagina di uno streamer su Twitch (twitch.tv/nome) che raccoglie la sua live, i VOD, le clip e gli highlight. ## People also ask ### Posso scaricare un VOD di Twitch dopo che è stato eliminato? Nessuno strumento può recuperare un VOD una volta che Twitch lo ha eliminato. Devi scaricarlo finché è ancora online, ed è proprio per questo che è importante archiviarlo per tempo. ### È legale scaricare i VOD di Twitch? Scaricare contenuti Twitch pubblici per uso personale è generalmente lecito; ricaricarli o monetizzare contenuti che non ti appartengono no. Rispetta sempre i Termini di Servizio di Twitch e il diritto d'autore. ### Per quanto tempo restano disponibili i VOD di Twitch prima di sparire? 7 giorni di default, 14 giorni con Prime o Turbo e fino a 60 giorni per Affiliati e Partner; dopodiché Twitch li elimina automaticamente. ### Posso scaricare uno stream di Twitch mentre è in diretta? Sì: incolla l'URL del canale mentre lo streamer è in diretta e registralo in MP4 fino al termine della trasmissione o finché non premi stop. ### Mi serve un account o un software per scaricare da Twitch? No. Un downloader che funziona dal browser non richiede il login a Twitch né alcuna app o estensione da installare: basta incollare un link. ### Come faccio a scaricare solo una parte di un VOD lungo? Usa l'opzione di taglio (trim): imposta un orario di inizio e di fine (oppure trascina il cursore) e verrà scaricata solo quella parte, mantenendo anche il file leggero. ### Posso convertire un VOD di Twitch in MP3? Sì: scegli l'opzione solo audio per salvare unicamente l'audio in .m4a/.aac, che puoi poi convertire in MP3 se ti serve proprio quel formato.