# Twitch Downloader Glossary

> Plain-English definitions of the Twitch terms behind downloading — VOD, clip, m3u8 and more.

Source: https://vodfetch.com/pt-br/glossary  ·  Free to read, quote and cite with attribution to vodfetch.

## VOD

Um VOD (Video On Demand, ou vídeo sob demanda) é uma transmissão antiga da Twitch salva para assistir depois. A Twitch apaga os VODs após 7 a 60 dias, dependendo da conta, e é por isso que as pessoas baixam eles.

## Clipe

Um clipe é um trecho curto e fácil de compartilhar, de alguns segundos até 60 segundos, recortado de uma live ou de um VOD pelos espectadores.

## Destaque (Highlight)

Um destaque é um trecho selecionado de uma transmissão antiga que o streamer guarda para sempre, ao contrário do VOD comum, que expira.

## Transmissão ao vivo (live)

Uma transmissão ao vivo é uma live da Twitch acontecendo em tempo real. Ela só vira um arquivo salvo quando você grava enquanto está no ar.

## m3u8 / HLS

O HLS (HTTP Live Streaming) é o formato de streaming que a Twitch usa. Um arquivo .m3u8 é uma playlist que lista os pequenos segmentos de vídeo que formam o vídeo completo.

## Segmento .ts

Um arquivo .ts (MPEG-TS) é um pedaço curto de vídeo. As transmissões da Twitch são divididas em vários segmentos .ts; o downloader junta tudo de volta em um único arquivo.

## MP4

O MP4 é o contêiner de vídeo mais compatível que existe. Os downloaders convertem os segmentos .ts da Twitch em um único MP4 que toca em qualquer lugar.

## Transmux (remuxagem)

A remuxagem reempacota o vídeo de um contêiner para outro (por exemplo, de .ts para MP4) sem recodificar, então é rápida e mantém a qualidade original.

## Qualidade source (chunked)

'Source' (também chamada de 'chunked') é a versão original e de maior qualidade de uma transmissão da Twitch, até 1080p60, antes de a Twitch criar cópias em resoluções menores.

## Bitrate (taxa de bits)

Bitrate é quantos dados por segundo o vídeo usa (por exemplo, Mbit/s). Quanto maior o bitrate, melhor a qualidade e maior o arquivo.

## FPS

FPS (frames por segundo) é quantas imagens passam a cada segundo. A qualidade source da Twitch costuma ser 60fps para deixar o movimento mais fluido.

## Storyboard / prévia da timeline

Um storyboard é uma grade de miniaturas pequenas que a Twitch gera para um VOD, para que o player mostre uma prévia quando você arrasta a barra de tempo.

## VOD só para inscritos (sub-only)

Um VOD só para inscritos é uma transmissão antiga que apenas os inscritos do canal podem assistir. Ferramentas públicas não conseguem acessar sem a conta certa.

## Tempo de retenção do VOD

A retenção do VOD é por quanto tempo a Twitch guarda uma transmissão antiga antes de apagar: 7 dias por padrão, 14 com Prime ou Turbo, e até 60 para Afiliados e Parceiros.

## Marca d'água (watermark)

Uma marca d'água é um logo sobreposto a um vídeo. Um bom downloader salva clipes e VODs sem nenhuma marca d'água adicional e em resolução máxima.

## Canal

Um canal é a página de um streamer na Twitch (twitch.tv/nome), que reúne a transmissão ao vivo, os VODs, os clipes e os destaques dele.

## People also ask

### Dá para baixar um VOD da Twitch depois que ele foi apagado?

Nenhuma ferramenta consegue recuperar um VOD depois que a Twitch já apagou. Você precisa baixar enquanto ele ainda está online, e é exatamente por isso que vale a pena arquivar logo no começo.

### É legal baixar VODs da Twitch?

Baixar conteúdo público da Twitch para uso pessoal geralmente é tranquilo; reupar ou monetizar conteúdo que não é seu, não. Sempre respeite os Termos de Serviço da Twitch e os direitos autorais.

### Por quanto tempo os VODs da Twitch ficam disponíveis antes de sumir?

7 dias por padrão, 14 dias com Prime ou Turbo, e até 60 dias para Afiliados e Parceiros. Depois disso, a Twitch apaga eles automaticamente.

### Dá para baixar uma transmissão da Twitch enquanto ela está ao vivo?

Sim. Cole a URL do canal enquanto o streamer está ao vivo e grave em MP4 até a transmissão acabar ou até você apertar parar.

### Preciso de conta ou de algum programa para baixar da Twitch?

Não. Um downloader que funciona no navegador não precisa de login na Twitch nem de app ou extensão para instalar; é só colar o link.

### Como faço para baixar só um trecho de um VOD longo?

Use a opção de cortar: defina um tempo de início e de fim (ou arraste a barra) e só aquele trecho é baixado, o que também deixa o arquivo menor.

### Dá para converter um VOD da Twitch em MP3?

Sim. Escolha a opção apenas de áudio para salvar só o som em .m4a/.aac, que depois você pode converter para MP3 se precisar exatamente desse formato.