# Twitch Downloader Glossary

> Plain-English definitions of the Twitch terms behind downloading — VOD, clip, m3u8 and more.

Source: https://vodfetch.com/tr/glossary  ·  Free to read, quote and cite with attribution to vodfetch.

## VOD

VOD (Video On Demand / İstek Üzerine Video), geçmişte yapılmış bir Twitch yayınının sonradan izlenmek üzere kaydedilmiş halidir. Twitch, hesaba bağlı olarak VOD'ları 7-60 gün sonra siler; insanların bunları indirmesinin nedeni de budur.

## Klip (Clip)

Klip, izleyicilerin bir canlı yayından veya VOD'dan kestiği, birkaç saniyeden 60 saniyeye kadar süren, paylaşılabilir kısa bir önemli andır.

## Öne Çıkan Video (Highlight)

Öne çıkan video, yayıncının kalıcı olarak sakladığı, geçmiş bir yayından seçilmiş bir kesittir; süresi dolup silinen normal bir VOD'un aksine süresiz kalır.

## Canlı yayın (Live stream)

Canlı yayın, gerçek zamanlı olarak yapılan bir Twitch yayınıdır. Ancak yayın akarken kaydettiğinizde saklanan bir dosyaya dönüşür.

## m3u8 / HLS

HLS (HTTP Live Streaming), Twitch'in kullandığı yayın formatıdır. Bir .m3u8 dosyası, videoyu oluşturan küçük video parçalarını listeleyen bir oynatma listesidir.

## .ts parçası (segment)

Bir .ts (MPEG-TS) dosyası, videonun kısa bir parçasıdır. Twitch yayınları birçok .ts parçasına bölünür; bir indirme aracı bunları tekrar tek bir dosyada birleştirir.

## MP4

MP4, en yaygın uyumlu video kapsayıcısıdır. İndirme araçları, Twitch'in .ts parçalarını her yerde oynayan tek bir MP4 dosyasına dönüştürür.

## Transmux (yeniden paketleme)

Transmux, videoyu yeniden kodlamadan bir kapsayıcıdan başka bir kapsayıcıya (örneğin .ts'ten MP4'e) yeniden paketler; bu yüzden hızlıdır ve orijinal kaliteyi korur.

## Kaynak kalite (Source / chunked)

'Source' (ya da 'chunked' olarak da bilinir), Twitch yayınının, Twitch düşük çözünürlüklü kopyalarını oluşturmadan önceki orijinal, en yüksek kaliteli halidir; 1080p60'a kadar çıkar.

## Bit hızı (Bitrate)

Bit hızı, videonun saniyede ne kadar veri kullandığıdır (örneğin Mbit/sn). Daha yüksek bit hızı, daha iyi kalite ve daha büyük dosyalar demektir.

## FPS

FPS (saniyedeki kare sayısı), her saniyede kaç görüntünün oynatıldığıdır. Twitch kaynağı, akıcı hareket için genellikle 60fps'tir.

## Storyboard / önizleme

Storyboard, Twitch'in bir VOD için oluşturduğu küçük küçük resimlerden oluşan bir ızgaradır; böylece zaman çizelgesinde ilerlerken oynatıcı bir önizleme gösterebilir.

## Aboneye özel VOD (Sub-only VOD)

Aboneye özel VOD, yalnızca kanalın abonelerinin izleyebildiği geçmiş bir yayındır. Herkese açık araçlar, doğru hesap olmadan buna erişemez.

## VOD saklama süresi (VOD retention)

VOD saklama süresi, Twitch'in geçmiş bir yayını silmeden önce ne kadar tuttuğudur: varsayılan olarak 7 gün, Prime veya Turbo ile 14 gün, Affiliate ve Partner'lar için ise 60 güne kadar.

## Filigran (Watermark)

Filigran, bir videonun üzerine bindirilen logodur. Temiz bir indirme aracı, klipleri ve VOD'ları eklenmiş filigran olmadan, tam çözünürlükte kaydeder.

## Kanal (Channel)

Kanal, bir yayıncının Twitch'teki sayfasıdır (twitch.tv/isim); canlı yayınını, VOD'larını, kliplerini ve öne çıkan videolarını barındırır.

## People also ask

### Silindikten sonra bir Twitch VOD'unu indirebilir miyim?

Twitch bir VOD'u sildikten sonra hiçbir araç onu geri getiremez. VOD hâlâ çevrimiçiyken indirmeniz gerekir; erkenden arşivlemenin önemli olmasının nedeni tam olarak budur.

### Twitch VOD'larını indirmek yasal mı?

Herkese açık Twitch içeriğini kişisel kullanım için indirmek genellikle sorun değildir; ancak size ait olmayan içeriği yeniden yüklemek veya bundan para kazanmak değildir. Her zaman Twitch'in Hizmet Şartları'na ve telif haklarına saygı gösterin.

### Twitch VOD'ları kaybolmadan önce ne kadar süre erişilebilir kalıyor?

Varsayılan olarak 7 gün, Prime veya Turbo ile 14 gün ve Affiliate ile Partner'lar için 60 güne kadar; bu sürenin ardından Twitch onları otomatik olarak siler.

### Bir Twitch yayınını canlıyken indirebilir miyim?

Evet; yayıncı canlıdayken kanal bağlantısını yapıştırın ve yayın bitene kadar veya siz durdurana kadar MP4 olarak kaydedin.

### Twitch'ten indirmek için bir hesaba veya herhangi bir yazılıma ihtiyacım var mı?

Hayır. Tarayıcı tabanlı bir indirme aracı için Twitch girişi gerekmez; kurulacak bir uygulama veya eklenti de yoktur; yalnızca bir bağlantı yapıştırırsınız.

### Uzun bir VOD'un yalnızca bir kısmını nasıl indiririm?

Kırpma seçeneğini kullanın: bir başlangıç ve bitiş zamanı ayarlayın (veya sürgüyü sürükleyin); böylece yalnızca o bölüm indirilir, bu da dosyayı küçük tutar.

### Bir Twitch VOD'unu MP3'e dönüştürebilir miyim?

Evet; yalnızca sesi .m4a/.aac olarak kaydetmek için yalnızca ses seçeneğini seçin; tam olarak o formata ihtiyacınız varsa bunu sonradan MP3'e dönüştürebilirsiniz.