Twitch Downloader Glossary

Plain-English definitions of the Twitch terms behind downloading — VOD, clip, m3u8 and more.

VOD

Une VOD (Video On Demand, ou vidéo à la demande) est une diffusion Twitch passée enregistrée pour être visionnée plus tard. Twitch supprime les VOD au bout de 7 à 60 jours selon le compte, et c'est pour ça que les gens les téléchargent.

Clip

Un clip est un extrait court et facile à partager — de quelques secondes jusqu'à 60 secondes — découpé dans un live ou une VOD par les spectateurs.

Highlight (temps fort)

Un highlight est un extrait sélectionné d'une diffusion passée qu'un streamer conserve de façon permanente, contrairement à une VOD classique qui finit par expirer.

Live (stream en direct)

Un live est une diffusion Twitch en temps réel. Il ne devient un fichier enregistré qu'à partir du moment où vous le capturez pendant sa diffusion.

m3u8 / HLS

Le HLS (HTTP Live Streaming) est le format de streaming utilisé par Twitch. Un fichier .m3u8 est une playlist qui liste les petits segments vidéo qui composent la vidéo.

Segment .ts

Un fichier .ts (MPEG-TS) est un court morceau de vidéo. Les streams Twitch sont découpés en de nombreux segments .ts ; un téléchargeur les rassemble pour reconstituer un seul fichier.

MP4

Le MP4 est le conteneur vidéo le plus universellement compatible. Les téléchargeurs convertissent les segments .ts de Twitch en un seul fichier MP4 qui se lit partout.

Transmux

Le transmuxage réemballe une vidéo d'un conteneur vers un autre (par exemple de .ts vers MP4) sans réencodage, ce qui est rapide et préserve la qualité d'origine.

Qualité source (chunked)

La « source » (aussi appelée « chunked ») est la version d'origine, de la plus haute qualité, d'un stream Twitch — jusqu'à 1080p60 — avant que Twitch n'en crée des copies en résolution inférieure.

Bitrate (débit)

Le bitrate correspond à la quantité de données par seconde utilisée par la vidéo (par exemple en Mbit/s). Plus le bitrate est élevé, meilleure est la qualité et plus le fichier est lourd.

FPS

Le FPS (images par seconde) indique combien d'images sont affichées chaque seconde. La source Twitch est souvent en 60fps pour des mouvements fluides.

Storyboard (aperçu de la timeline)

Un storyboard est une grille de minuscules vignettes que Twitch génère pour une VOD, afin que le lecteur puisse afficher un aperçu lorsque vous parcourez la timeline.

VOD réservée aux abonnés (sub-only)

Une VOD sub-only est une diffusion passée que seuls les abonnés de la chaîne peuvent regarder. Les outils publics ne peuvent pas y accéder sans le bon compte.

Durée de conservation des VOD

La durée de conservation des VOD correspond au temps pendant lequel Twitch garde une diffusion passée avant de la supprimer : 7 jours par défaut, 14 avec Prime ou Turbo, et jusqu'à 60 pour les Affiliés et les Partenaires.

Filigrane (watermark)

Un filigrane est un logo incrusté sur une vidéo. Un bon téléchargeur enregistre les clips et les VOD sans filigrane ajouté et en pleine résolution.

Chaîne (channel)

Une chaîne est la page d'un streamer sur Twitch (twitch.tv/nom) qui regroupe son live, ses VOD, ses clips et ses highlights.