Twitch Downloader Glossary

Plain-English definitions of the Twitch terms behind downloading — VOD, clip, m3u8 and more.

VOD

VOD (Video On Demand) to wcześniejsza transmisja na Twitchu zapisana do późniejszego obejrzenia. Twitch usuwa VOD-y po 7–60 dniach w zależności od konta i właśnie dlatego ludzie je pobierają.

Klip

Klip to krótki, łatwy do udostępnienia fragment – od kilku sekund do 60 sekund – wycięty z transmisji na żywo lub z VOD przez widzów.

Highlight (najlepszy moment)

Highlight to wyselekcjonowany fragment wcześniejszej transmisji, który streamer zachowuje na stałe, w przeciwieństwie do zwykłego VOD-a, który wygasa.

Transmisja na żywo (live)

Transmisja na żywo to nadawanie na Twitchu w czasie rzeczywistym. Staje się zapisanym plikiem dopiero wtedy, gdy nagrasz ją podczas emisji.

m3u8 / HLS

HLS (HTTP Live Streaming) to format streamingu, którego używa Twitch. Plik .m3u8 to playlista zawierająca listę małych segmentów wideo, z których składa się materiał.

Segment .ts

Plik .ts (MPEG-TS) to jeden krótki fragment wideo. Transmisje na Twitchu są dzielone na wiele segmentów .ts; program do pobierania łączy je z powrotem w jeden plik.

MP4

MP4 to najbardziej uniwersalny i kompatybilny kontener wideo. Programy do pobierania konwertują segmenty .ts z Twitcha w pojedynczy plik MP4, który odtworzysz wszędzie.

Transmux (zmiana kontenera)

Transmuxing to przepakowanie wideo z jednego kontenera do innego (np. z .ts do MP4) bez ponownego kodowania, dzięki czemu jest szybki i zachowuje oryginalną jakość.

Jakość źródłowa (Source / chunked)

„Source” (nazywane też „chunked”) to oryginalna wersja transmisji na Twitchu o najwyższej jakości – nawet do 1080p60 – zanim Twitch utworzy kopie w niższej rozdzielczości.

Bitrate

Bitrate to ilość danych na sekundę, jaką wykorzystuje wideo (np. Mbit/s). Wyższy bitrate oznacza lepszą jakość i większe pliki.

FPS

FPS (klatki na sekundę) to liczba obrazów wyświetlanych w ciągu jednej sekundy. Źródło na Twitchu często ma 60fps, co zapewnia płynny ruch.

Storyboard (podgląd przewijania)

Storyboard to siatka maleńkich miniatur, którą Twitch generuje dla VOD-a, aby odtwarzacz mógł pokazać podgląd, gdy przewijasz oś czasu.

VOD tylko dla subskrybentów (sub-only)

VOD tylko dla subskrybentów to wcześniejsza transmisja, którą mogą oglądać wyłącznie subskrybenci kanału. Publiczne narzędzia nie mają do niej dostępu bez odpowiedniego konta.

Czas przechowywania VOD-ów (VOD retention)

Czas przechowywania VOD-ów to okres, przez jaki Twitch trzyma wcześniejszą transmisję, zanim ją usunie: domyślnie 7 dni, 14 dni z Prime lub Turbo i do 60 dni dla Afiliantów oraz Partnerów.

Znak wodny (watermark)

Znak wodny to logo nałożone na wideo. Dobry program do pobierania zapisuje klipy i VOD-y bez dodanego znaku wodnego, w pełnej rozdzielczości.

Kanał

Kanał to strona streamera na Twitchu (twitch.tv/nazwa), na której znajdują się jego transmisja na żywo, VOD-y, klipy i highlighty.