Twitch Downloader Glossary

Plain-English definitions of the Twitch terms behind downloading — VOD, clip, m3u8 and more.

VOD

VOD (Video On Demand / İstek Üzerine Video), geçmişte yapılmış bir Twitch yayınının sonradan izlenmek üzere kaydedilmiş halidir. Twitch, hesaba bağlı olarak VOD'ları 7-60 gün sonra siler; insanların bunları indirmesinin nedeni de budur.

Klip (Clip)

Klip, izleyicilerin bir canlı yayından veya VOD'dan kestiği, birkaç saniyeden 60 saniyeye kadar süren, paylaşılabilir kısa bir önemli andır.

Öne Çıkan Video (Highlight)

Öne çıkan video, yayıncının kalıcı olarak sakladığı, geçmiş bir yayından seçilmiş bir kesittir; süresi dolup silinen normal bir VOD'un aksine süresiz kalır.

Canlı yayın (Live stream)

Canlı yayın, gerçek zamanlı olarak yapılan bir Twitch yayınıdır. Ancak yayın akarken kaydettiğinizde saklanan bir dosyaya dönüşür.

m3u8 / HLS

HLS (HTTP Live Streaming), Twitch'in kullandığı yayın formatıdır. Bir .m3u8 dosyası, videoyu oluşturan küçük video parçalarını listeleyen bir oynatma listesidir.

.ts parçası (segment)

Bir .ts (MPEG-TS) dosyası, videonun kısa bir parçasıdır. Twitch yayınları birçok .ts parçasına bölünür; bir indirme aracı bunları tekrar tek bir dosyada birleştirir.

MP4

MP4, en yaygın uyumlu video kapsayıcısıdır. İndirme araçları, Twitch'in .ts parçalarını her yerde oynayan tek bir MP4 dosyasına dönüştürür.

Transmux (yeniden paketleme)

Transmux, videoyu yeniden kodlamadan bir kapsayıcıdan başka bir kapsayıcıya (örneğin .ts'ten MP4'e) yeniden paketler; bu yüzden hızlıdır ve orijinal kaliteyi korur.

Kaynak kalite (Source / chunked)

'Source' (ya da 'chunked' olarak da bilinir), Twitch yayınının, Twitch düşük çözünürlüklü kopyalarını oluşturmadan önceki orijinal, en yüksek kaliteli halidir; 1080p60'a kadar çıkar.

Bit hızı (Bitrate)

Bit hızı, videonun saniyede ne kadar veri kullandığıdır (örneğin Mbit/sn). Daha yüksek bit hızı, daha iyi kalite ve daha büyük dosyalar demektir.

FPS

FPS (saniyedeki kare sayısı), her saniyede kaç görüntünün oynatıldığıdır. Twitch kaynağı, akıcı hareket için genellikle 60fps'tir.

Storyboard / önizleme

Storyboard, Twitch'in bir VOD için oluşturduğu küçük küçük resimlerden oluşan bir ızgaradır; böylece zaman çizelgesinde ilerlerken oynatıcı bir önizleme gösterebilir.

Aboneye özel VOD (Sub-only VOD)

Aboneye özel VOD, yalnızca kanalın abonelerinin izleyebildiği geçmiş bir yayındır. Herkese açık araçlar, doğru hesap olmadan buna erişemez.

VOD saklama süresi (VOD retention)

VOD saklama süresi, Twitch'in geçmiş bir yayını silmeden önce ne kadar tuttuğudur: varsayılan olarak 7 gün, Prime veya Turbo ile 14 gün, Affiliate ve Partner'lar için ise 60 güne kadar.

Filigran (Watermark)

Filigran, bir videonun üzerine bindirilen logodur. Temiz bir indirme aracı, klipleri ve VOD'ları eklenmiş filigran olmadan, tam çözünürlükte kaydeder.

Kanal (Channel)

Kanal, bir yayıncının Twitch'teki sayfasıdır (twitch.tv/isim); canlı yayınını, VOD'larını, kliplerini ve öne çıkan videolarını barındırır.