Twitch Downloader Glossary

Plain-English definitions of the Twitch terms behind downloading — VOD, clip, m3u8 and more.

VOD（点播录像）

VOD（Video On Demand，视频点播）是 Twitch 直播结束后保存下来供以后观看的录像。根据账号类型不同，Twitch 会在 7 到 60 天后删除 VOD，所以大家才需要把它下载下来。

Clip（剪辑片段）

Clip 是一段简短、便于分享的精彩片段，时长从几秒到 60 秒不等，由观众从直播或 VOD 中截取出来。

Highlight（精彩集锦）

Highlight 是主播从过往直播中挑选出来并永久保留的片段，与会过期的普通 VOD 不同。

Live stream（直播）

直播是 Twitch 上正在实时进行的播出内容。只有当你在它播出时录制下来，才会变成保存好的文件。

m3u8 / HLS

HLS（HTTP Live Streaming）是 Twitch 使用的流媒体格式。.m3u8 文件是一个播放列表，列出了组成视频的所有小视频分段。

.ts 分段

.ts（MPEG-TS）文件是一小段视频。Twitch 直播会被切分成许多 .ts 分段，下载工具会把它们重新拼接成一个完整文件。

MP4

MP4 是兼容性最广的视频封装格式。下载工具会把 Twitch 的 .ts 分段转换成一个随处都能播放的 MP4 文件。

转封装（Transmux）

转封装是把视频从一种封装格式重新打包成另一种（例如 .ts 转 MP4），过程中不重新编码，因此速度快又能保留原始画质。

源画质（Source / chunked）

“Source”（也叫“chunked”）是 Twitch 直播最原始、画质最高的版本——最高可达 1080p60——也就是 Twitch 生成各种低分辨率副本之前的版本。

比特率（Bitrate）

比特率指视频每秒使用的数据量（例如 Mbit/s）。比特率越高，画质越好，文件也越大。

FPS（帧率）

FPS（每秒帧数）指每秒播放多少张画面。Twitch 源画质通常为 60fps，画面运动更流畅。

故事板 / 进度预览（Storyboard）

故事板是 Twitch 为 VOD 生成的一张缩略图网格，让播放器在你拖动进度条时可以显示预览画面。

订阅专享 VOD（Sub-only VOD）

订阅专享 VOD 是只有该频道的订阅者才能观看的过往直播录像。没有相应账号，公开工具无法访问它。

VOD 保留时长（VOD retention）

VOD 保留时长指 Twitch 在删除过往直播录像之前会保存多久：默认 7 天，开通 Prime 或 Turbo 为 14 天，主播联盟（Affiliate）和合作伙伴（Partner）最长可达 60 天。

水印（Watermark）

水印是叠加在视频上的徽标。干净的下载工具会以完整分辨率保存剪辑和 VOD，不会额外添加水印。

频道（Channel）

频道是主播在 Twitch 上的页面（twitch.tv/名称），其中包含他的直播、VOD、剪辑和精彩集锦。